大是文化出版新書:不留遺憾的臨終照護

送走重要的人的方法,只有你能做到

http://www.cntimes.info 2019-08-25 08:53:58
不留遺憾的臨終照護:送走重要的人的方法,只有你能做到

 
素敵なご臨終: 後悔しない、大切な人の送りかた

作者: 廣橋猛 

譯者: 林農凱
出版社:大是文化 

內容簡介


  「如果當時我先看過這本書,去年爸爸臨終時,我就不會一直跟家人吵架,
   完全忽略生病的爸爸的感受。」
   ——走過臨終照護的小編讀後感

  什麼是不留遺憾的臨終照護?
   指的就是能充分緩和病人痛苦,使他接受自己最後的生活,
   並讓家屬抱著安穩的心情送別的逝去方式。
   這種送走重要的人的方法,只有你,就是患者最親的家人能做到。

   日本安寧病房長廣橋猛,完全不用醫療專業術語,
   親自整理許多關於如何幫助病患安祥逝世的觀念與方法,
   其中有很多連病患自己都不知道,或是想說卻不敢說的事情。
 
  ◎解開關於安寧療護的幾大誤解
 
  「明明以前可以吃更多,你要加油,再多吃一點!」
   「你現在生病,要多休息,要是太累讓病情加重怎麼辦?」
   「呼吸困難一定要靠氧氣瓶或是找醫生,家人很難處理。」
   「談死很不吉利,人還好好的,之後的事以後再說……。」

   你也常跟病人這樣說嗎?本書要揭開關於靜養、止痛、食慾等幾大誤解,
   讓你知道,病患也有照吃、照睡、照樣出國開心玩的權利。

  ◎當生命開始倒數計時……你期待怎樣的死法

   多數人都希望自己「活跳跳,快快死」,最好一下子就死掉,
   但根據調查,只有16.9%的人有這機會,
   至於剩下近85%的人會發生什麼事?──大部分的人在生命的最後一年,
   都得經歷頻繁進出醫院、不算長期卻為時不短的醫療照護。
   作者特別整理4種(癌症、心臟病與肺病、老年癡呆、猝死)離開人世的過程,
   例如體能驟降、吞嚥困難、止痛藥失效等,協助家人掌握最後的歷程。

  ◎緩和病患痛苦的安寧療護技術

   作者分享只有家人才能幫忙的緩和痛苦安寧技術,包括:
   「等我再痛一點,再吃止痛藥?」錯,按時服用止痛藥才不會感到痛。
   「常會呼吸困難,我需要買氧氣瓶!」別急,用輕鬆的姿勢躺著就能舒緩。
   「只剩3個月的壽命還能幹嘛?」其實,醫師的餘命宣告命中率不到3成。
   在醫院,還是在家,哪一個才能讓患者走得比較安祥?
   麻藥的3種副作用嗜睡、噁心、便祕,該怎麼解決?本書有解答。

   如果你希望,最重要的人能毫無痛苦的迎接人生結局,
   本書一定可以幫助你,因為這些送走重要的人的方法,只有你能做到。

各界推薦

   臺中榮總老年醫學、安寧緩和專科醫師/朱為民
   愛長照執行長/朱偉仁
   《Free To Fly》作者、加護病房護理師/林佳嬡
 
作者簡介

 廣橋猛

   永壽綜合醫院癌症診療支援、安寧療護中心長、安寧病房長。2005年畢業於東海大學醫學院。曾於三井紀念醫院內科等進行研修,2009年先後進入龜田綜合醫院疼痛、安寧療護科、三井紀念醫院安寧療護科任職。除醫院勤務外,也於淺草的野中醫院進行居家醫療,實踐醫院、居家兩種場合的安寧療護。作為一名「二刀流」醫師,至今已為三千名以上的病患送終。

   現正於日經Medical Online連載專欄中。著書有《どう診る!?がん性疼痛》(MEDICUS出版)。

譯者簡介

 林農凱

   1991年生於高雄,東吳大學日文系畢業。現專事於日文翻譯工作。 
【大華網路報】